Strhujúci príbeh Kena Folletta sa vracia k takmer zabudnutej kapitole anglicko-americkýchdejín. Mladý charizmatický Mack McAsh hrdlačí celé dni od svitu do mrku na Škótskej vysočinev pekle uhoľnej bane patriacej bohatej rodine Jamissonovcov. Plavé vlasy mu stmavli od uhoľnéhoprachu, ťažkej práci vďačí za široký chrbát a svalnaté ruky aj nohy. Je zákonom zviazaný so svojímzamestnávateľom na celý život, ustavične ho ohrozuje banský plyn, ktorý sa môže kedykoľvekvznietiť, vybuchnúť a pochovať ho v troskách štôlne. Neskrotný a hrdý Mack však horí túžbou poslobode. Prahne po inom živote: sníva, že si postaví dom na pôde, ktorú bude môcť nazvať svojou,a v rieke chytať ryby, ktoré nepatria pánovi, ale tomu, kto si ich uloví. Jedného dňa sa rozhodne utiecťdo Londýna.Pri úteku nájde nepravdepodobného spojenca v Lizzie Hallimovej, krásnej tvrdohlavejaristokratke, ktorá nedbá na spoločenské konvencie a túži uniknúť z vlastného pekla.Mackov hlad po slobode ho znovu a znovu ženie do konfliktov so ziskuchtivými zamestnávateľmi.V Londýne sa uchytí ako zápasník v ringu a neskôr ako vykladač uhlia. Keď bojuje za spravodlivúplácu, obvinia ho z podnecovania ku vzbure, čo je hrdelný zločin. Macka odsúdia a s tisíckamiďalších trestancov odvezú na lodiach do amerických kolónií, kde má sedem rokov pracovať ako otrok.Dobrodružný príbeh plný odvahy a vášne mapuje intímne túžby srdca spolu s dramatickýmiudalosťami vo svete, kde to vrie ako v kotle. Londýn sa potáca na pokraji chaosu, americké kolónie sabúria proti anglickej nadvláde, nezávislá žena trhá putá manželstva bez lásky a mladý hrdý mužpodstupuje všetky riziká, len by naplnil svoj vábivý sen o slobode.Uchvacujúci román nás zavedie z horských úbočí malebného Škótska do pestrých pokútnychuličiek Londýna, na virgínske plantáže a nekonečné pláne Nového sveta a spolu s nezabudnuteľnýmihrdinami, zloduchmi, milencami a rebelmi, pokrytcami, výtržníkmi, vzbúrencami a pobehlicami námsprítomní pestrú mozaiku života v 18. storočí.